Ричард Брэнсон

«Я всегда прощаю людей, несмотря ни на что»

– Наш гость один из самых известных в мире предпринимателей. Он миллиардер, не самый богатый, есть и побогаче его, но совершенно точно нет ни одного предпринимателя, который бы так рисковал и своим бизнесом, и своей жизнью, как данный. Зовут его Ричард Брэнсон. Спасибо, что нашли время. 

– Спасибо, что пригласили.

– Знаю, что вы очень заняты. Вы сегодня прилетели?

– Да, в два часа ночи.

– Сегодня прилетели и вылетаете сегодня же?

– Да, выезжаю на очень важное мероприятие. У меня теннисный матч завтра утром на Карибах. Не могу это пропустить.

– Жаль, я играл сегодня утром, подвернул ногу, так что я не смогу с вами играть. Хотя хотел бы. Итак, вы прилетели так быстро сюда. Что вы приехали в Москву?

– Около двадцати раз в год я выступаю на благотворительных мероприятиях в поддержку нашего фонда. Кроме того, я достиг того возраста, когда мне следует делиться своим опытом с будущими предпринимателями. Сегодня в России много молодых людей, желающих начать свое дело. Я собираюсь поделиться с ними своими мыслями.

– Вот есть ваша новая автобиография, Ричард Брэнсон «Находя свою девственность». Это вторая ваша автобиография, первая называлась «Теряя свою девственность», вышла в 98-м году, была бестселлером. Я часто спрашиваю, зачем человек пишет автобиографию? Это толстая книга, занимает много времени. Что вас заставило писать первую и потом вторую?

– Мне кажется, что каждый человек должен написать книгу о своей жизни. Думаю, у всех, кто сейчас смотрит эту программу, весьма интересная жизнь. Их родители, бабушки и дедушки тоже прожили интересную жизнь, у них тоже были родители, своя жизнь, дети. Полагаю, людям следует писать книги, чтобы запечатлеть собственные воспоминания для своих детей, внуков и будущих поколений. Эта книга может быть короткой, может быть и длинной, в зависимости от того, какую жизнь вам посчастливилось прожить. Но если задуматься, жизнь каждого человека на земле очень интересна и об этом стоит рассказать.

– У вас две книжки? 

– Да, две. Я, как и вы, живу уже довольно давно.

– Мы оба жили довольно долго, но я немножко вас опережаю.

– А вы? Свою книгу написали?

– Да, да, написал.

– Думаю, что жизнь интересна. Но она прошла напрасно, если человек о ней не рассказал. Я смог убедить некоторых своих друзей, которых сегодня уже нет со мной, написать свои автобиографии. И это прекрасно, потому что они прожили жизнь не зря. Разумеется, они жили не зря, ведь у них были семьи, были дети, но поделиться с другими людьми своими впечатлениями, мне кажется, очень важно.

– Свою книгу написать было очень трудно для меня. Потому что, если честно писать о себе, то есть вещи, которыми не очень гордишься. В общем, мне трудно было написать. Написал по-английски, потому что жизнь моя началась на английском и на французском. Я решил, переведу на русский, но просто сил не было. Восемнадцать лет прошло, прежде, чем я перевел эту книгу. Но написал сам. А вот я смотрю на вашу книгу, толстую такую книгу, вы сами написали или кто-то написал, вы наговорили?

– Я писал их сам, но у меня был прекрасный молодой человек по имени Грег Роус, который собирал для меня информацию. И к счастью, я сам много записывал. Записывал любой свой разговор. Кроме разве что телевизионных и интернета. Конечно, записывал все. Абсолютно все, что мне говорили. Для меня сама жизнь была образованием. Ведь я не учился в университете. Поэтому тщательно записывал каждое слово. И написание автобиографии это значительно упростило.

Кроме того, вы говорили, что трудно писать о плохих моментах жизни. Но если вы будете избегать трудных эпизодов, книга выйдет очень скучной. Думаю, важно быть честным в своей автобиографии. По поводу моей первой автобиографии, «Теряя девственность», критики сказали, что эта книга о любовном похождении, написанная самим героем. В любом случае думаю, что автор ведь хочет написать книгу, чтобы люди читали ее не отрываясь. Вам вовсе не хочется писать книгу полную серьезных и скучных фактов о вашей жизни.

– Знаете, ваши автобиографии, у них есть проблема, невозможно перевести название. Это игра слов. Дева, название вашей компании – и потом девственность, не работает, не работает на знакомых мне языках, ни на французском, на русском, ни на немецком. Это немножко жаль.

– Я только что общался с двадцатитысячной российской аудиторией и все они кричали слово virgin, как можно громче. У них это очень хорошо получалось, я не знал, что они не догадываются о значении этого слова. На самом деле мне было пятнадцать лет, когда я пытался придумать имя для компании.

– Когда вы организовывали журнал? 

– Да, именно это издание. Так вот, со мной была группа девушек, которые сказали – мы все девственницы. Почему бы тебе так не назвать компанию? Ты тоже девственник в бизнесе. Это название показалось лучше, чем Slip Disc Records, хотя оно тоже непереводимо. Мы выбрали название, ведь мы ничего не понимали в бизнесе.

– Я понимаю, отлично, просто жалко, не получается игры слов, потому что это довольно остроумное название. Вы описываете себя как ненавистника галстуков, филантропа и нарушителя спокойствия, который превращает идеи в реальность, известный еще как доктор «Да». Ну ненавистник галстуков, это я отлично понимаю, потому что я сам ненавижу галстуки. А вот нарушитель спокойствия и доктор «Да», это как это надо понимать? Что значит нарушитель спокойствия?

– Бунтарь означает. Когда мне было пятнадцать лет, я основал свой журнал в знак протеста против войны во Вьетнаме, еще одной несправедливой войны. И вот однажды директор школы позвонил мне и сказал – либо ты уходишь из школы и продолжаешь выпускать журнал, либо ты остаешься, но журнал закрываешь. Я ответил – спасибо, я ухожу. Тогда он произнес пророческие слова: либо ты станешь миллионером, либо сядешь в тюрьму.

– И он оказался прав? 

– Да, он оказался прав. Думаю, именно мое бунтарство в конце концов привело меня на демонстрацию вместе с Тариком Али и Ванессой Редгрейв. Вы же знаете эти имена?

– Конечно.

– К стенам американского посольства. Мы, как и вся молодежь мира, готовы были сделать все, чтобы остановить эту отвратительную войну. И как всех молодых людей нас тогда окрестили бунтарями. Но мы выступали за правое дело.

– Иначе здесь назвали бы вас диссидентом. Вас отправили бы в тюрьму.

– В журнале Paris Match появилась фотография, на которой я убегаю от полицейского. Моя спина изогнута дугой, вот так, а рука полицейского тянется, чтобы схватить меня. Я едва успел увернуться. Но я уверен, что эти активные и массовые демонстрации по всему миру, и прежде всего в Америке, действительно подтолкнули Линдона Джонсона прекратить эту ужасную войну.

– Ну и также опубликование пентагонских бумаг сыграло роль.

– Да, и это тоже. Увы, война во Вьетнаме нас ничему не научила. Надеюсь, что в будущем ситуация изменится.

– Скажите вот что, доктор «Да», почему меня это интересует. В России часто употребляют слово нет, известное вам. Часто, часто даже бессмысленно. Даже начинают предложение со слова «нет», например, «нет, я согласен». Не «да, я согласен», а «нет, я согласен». Такая странная привычка. Так что «да» мне очень нравится.

– Слово «да» гораздо позитивнее слова «нет». Хотя оно может породить для вас много проблем. Вы говорите «да, я перелечу через Атлантику на воздушном шаре». «Да, я побью этот рекорд» и так далее. Гораздо проще сказать – нет, сидя на диване и смотря по телевизору, как кто-то другой совершает эти подвиги? Жизнь доказала мне это. Понимаете, компания Virgin сама по себе необычная компания. Большинство компаний специализируются на чем-нибудь одном на протяжении всего своего существования. А компания Virgin развивается в трехстах направлениях. И все потому, что я смог заставить себя не говорить «нет». В результате я получил самое потрясающее жизненное образование, не учась в университете, но возглавляя империю Virgin. Думаю, мы с вами можем говорить о чем угодно в этом мире. Потому что я говорю «да». И подозреваю, что вы тоже говорите «да», что сделало нашу жизнь гораздо интереснее.

– Я читал, что несколько лет тому назад опросили британских школьников, кого бы они выбрали, чтобы переписать десять заповедей, но на современный лад? Вы заняли четвертое место, после матери Терезы, Папы, архиепископа Кентерберийского. Может попробуете, нет? Не хотите?

– О, нет.

– Был уверен, что хотите.

– Думаю, это всех бы позабавило, но это все, что я могу сказать. С моей стороны было бы слишком самоуверенно сочинить такое.

– Давайте скажу вот что. Вы, наверное, слышали о таком знаменитом американском комике, его звали Граучо Маркс. Его спросили: мир смешной, как вы считаете? И он посмотрел на этого человека и очень серьезно сказал: нет, мир совсем не смешной. Люди голодают, ищут работу, живут еле-еле. Я не ожидал этого от него совсем, от комедианта, что он так ответит. Приятно был удивлен. А вы-то как, мир каков, на ваш взгляд? Вы как рассматриваете то, что происходит? 

– У этой медали две стороны. С одной стороны, каждые десять лет мир становится гораздо лучше, чем он был раньше. Все больше и больше людей выбираются из нищеты. Все меньше и меньше людей страдают от голода. Уровень образования стремительно растет и так далее. Каждый год все больше людей излечиваются от болезней, все меньше детей умирает при рождении. С каждым годом жизнь улучшается. Однако в мире происходит и много тревожного. Одно из самых печальных, на мой взгляд, событий произошло после падения Берлинской стены. Я был там. Это было самым удивительным событием для нашего поколения. Мы были уверены, что Россия…

– Как будто все закончилось наконец-то.

– Именно, что все закончилось и что мы наконец примем друг друга. Нужно было довести дело до конца. Россия должна была стать частью Европы. Ведь мы так похожи. И этот дух холодной войны, который вернулся к нам. Это очень печально. Мы должны бороться за возвращение того великого настроя, который царил во время падения Берлинской стены. В мире очевидно есть и другие серьезные проблемы. Думаю, вторжение в Ирак было еще одной отвратительной ошибкой. И подозреваю, что ИГИЛ могло бы и не быть, если бы не это вторжение. Баланс между силами суннитов и шиитов сейчас полностью нарушен. Многие серьезно опасаются, что ситуация ухудшится. И так в этом мире существуют проблемы, которые просто необходимо решать.

– Но вы считаете, что мир улучшается?

– В целом я настроен очень оптимистично.

– Вы позитивны.

– В отличии от Граучо Маркса. Думаю, он принадлежит к другому поколению. Мне кажется, что телевидение и газеты рисуют нам мрачную картину изо дня в день. А люди читают эти новости изо дня в день – и это вгоняет их в депрессию. Однако думаю, что с помощью инноваций, над которыми работают сотни тысяч предпринимателей по всему миру, человеческая жизнь становится лучше с каждым днем.

– На странице 475 этой книги написано заключение, 75 смертельных случаев. То есть это случаи, которые могли привести к вашей смерти. И вы в конце книги тоже знакомите читателей с письмами, которые вы написали вашей жене, вашим детям и вашему четвертому внуку. И написали не открывать, пока или если – к счастью этого не случилось, и вы написали, как им жить, в случае если вы не вернетесь. Я хотел понять – а зачем вы это вообще сделали? Это же безответственно, но я понимаю, вы это сделали для адреналина, ведь мир не изменился от вашего полета. Если бы это значило что-то для человечества, что мол вот как надо поступать, если вы в аварийной ситуации. Но вы же это сделали для собственного удовольствия, хотели преодолеть себя. И вы могли оставить жену без мужа, детей без отца. Вы мне попробуйте объяснить, почему вы это сделали 75 раз?

– Даже не знаю, что сказать в свою защиту. Я был молод. Родители воспитали меня с мыслью о том, что мы живем только один раз. Что, впрочем, противоречит моим доводам, что нужно прожить эту жизнь на все сто. Мне никогда не разрешали смотреть телевизор. Я все время гулял, лазал по деревьям, был активным. И если я слышал, как кто-то говорит «еще никто не пересекал Атлантический океан на воздушном шаре», я думал, я могу построить воздушный шар, на котором можно это сделать. Я ничего не мог с этим поделать. Я просто должен был научиться управлять воздушным шаром. Мне пришлось научиться многому, о чем я ранее понятия не имел. А еще мне нужно было понять, что я буду делать, если все пойдет наперекосяк? Ведь разумеется, когда вы беретесь за что-то новое – все поначалу идет совершенно не так. Я уверен, что я справился.

Во-первых, бренд компании Virgin узнали во всем мире. Сегодня в компании работает девяносто тысяч человек. И это гораздо более яркий и запоминающийся бренд, чем, скажем, British Airways, наш конкурент. И все это отчасти благодаря тем приключениям, в которых я участвовал. Причем все, что связано с подготовкой этих приключений, даже важнее самого приключения. Планирование, ожидание благоприятных условий, команда, которая работает над подготовкой вместе с вами.

Да, я был женат, у меня было двое маленьких детей. Могу сказать в свое оправдание только, что сейчас мы поменялись ролями. В прошлом году мы с женой наблюдали, как сын покорял гору Матархан. Каждый год мои дети отправляются на поиски больших приключений. Иногда берут меня с собой, а бедная моя жена ждет нашего возвращения из этих странствий. Впрочем, у нее есть четверо внуков. Это трудно объяснить и понять, если только вы не один из тех, кто с гордостью заявляет: я поднялся на Эверест и я оказался там первым. Если вы один из таких людей, вы прекрасно это понимаете. Если нет, вы думаете, что человек сошел с ума. Вы сами совершали нечто подобное?

– Да, ну не такое, как вы.

– Тогда вы понимаете.

– Кстати, когда я чего-то боюсь, я это делаю. Я не хочу бояться, я хочу доказать себе, что я могу это сделать. Так что я понимаю, о чем вы говорите.

– Я не из тех, кто упивается страхом, когда что-то идет не так. Ощущение ужасное, пытаешься побороть это чувство, насколько это возможно.

– Я обожаю плавать, но когда большие волны, я ныряю все равно, хотя страшновато.

– Я сидел на воздушном шаре в наш первый полет. Прямо на самой верхушке мой товарищ, опытный воздухоплаватель, уже прыгнул вниз. Итак, я летел на самом большом в мире воздушном шаре. Все пошло не так и я пытался набраться смелости прыгнуть с парашютом в Северное море, вода в котором просто ледяная. Внизу плыли кучевые облака, и я понимал, что это последние две-три минуты моей жизни. Я испытывал чувство полнейшего одиночества, а еще ощущение нелепости ситуации. Но каким-то образом все обошлось.

– Я понимаю, о чем вы говорите, прекрасно. Вы как-то вспомнили родителей, я хотел спросить о детстве: вас любили, вы были счастливы?

– Думаю, у меня было очень счастливое детство, мне повезло.

– Родители были довольны вами? Ведь вы бросили школу, когда вам было тринадцать лет, потом в шестнадцать вас выгнали из-за вашей активности. Наверное, как-то это их разочаровывало? Они были огорчены – ваши родители – или как? Какие у вас были отношения? 

– Думаю, это была безусловная любовь. Нам повезло. Помню, я гулял по саду с отцом, мне было пятнадцать лет, и я сказал ему: я решил уйти из школы. Мы обошли сад два раза, на третий он повернулся ко мне и сказал, знаешь, когда мне было двадцать два, я не знал, что буду делать после университета. А ты знаешь, что делать в пятнадцать лет? Это хорошо, дерзай. И если не получится, мы опять устроим тебя учиться. Это было здорово.

– Это редкий случай вообще. Это вам очень повезло.

– Да. Мне очень повезло. Вот еще одна история. Когда мне было пять, а сестре три, мы залезли в верхний ящик секретера отца в его спальне, куда он складывал мелочь из кармана брюк. Мы жили рядом с кондитерской. Мы взяли деньги, пошли в магазин и накупили целую гору сладостей. Потом продавщица прибежала к отцу и сказала: мне кажется, ваши дети украли у вас деньги? Он пришел в магазин, посмотрел на нас и сказал продавщице: как вы смеете обвинять моих детей в воровстве? Он взял нас за руки, мы вышли из магазина и больше он никогда об этом не вспоминал. Мы усвоили урок. Нам очень повезло.

– Вы переживаете, что у вас нет полного образования?

– В сорок лет я заявил моей жене, что собираюсь поступить в университет, чтобы получить образование. У меня был кризис среднего возраста. Она посмотрела на меня и сказала: ты просто хочешь трепаться с молоденькими девчонками. Вернись к работе. На этом все и закончилось. Тогда я был как никогда близок к поступлению в университет. Но я не жалею, что не пошел. Для меня университетом является каждый день моей жизни.

– Скажите, что вы думаете по поводу школьного образования в Англии? У вас привилегированная система школьная, там такие школы какие-то очень дорогие, и только для людей, так сказать, высшего общества, элитных людей? Я знаю, что многие богатые русские, живущие здесь и в Англии, пытаются посылать своих детей именно в эти школы. Что вы думаете о таком школьном образовании, о таком разделении на тех, кто имеет, и на тех, кто не имеет, классовая система, которая очень развита в общем в Англии?

– Думаю, она не идеальна. Но мне кажется, что в системе обучения в целом кроется более фундаментальная проблема. Например, 1066-й, год битвы при Гастингсе, и так далее. Множество фактов просто вбивается людям в головы, но реальные знания о жизни в школах не сообщают. Видите ли, оставив школу в пятнадцать лет, я познал гораздо больше, чем если бы остался и провел все эти годы за обучением.

Да, школьные годы – это прекрасное время для учебы и познания. Но, например, предпринимательство в большинстве школ вообще не преподается. А если бы и преподавалось, то скорее всего это был бы просто набор фактов, вбиваемых в голову. Нам повезло, что мы живем на острове. Мы заняты увлекательными рассуждениями о том, как улучшить образование. У моих детей есть фонд, целью которого как раз является улучшение образования и попытка сделать его более применимым.

– Не знаю, знаете вы это или нет: в древней Греции, в Афинах в школах ученики сидели полукругом, поэтому они все смотрели на учителя. Не в затылок друг другу, а именно учителю в лицо. И учитель видел их лица. Так можно многое менять в школе, вот один пример. 

– Это было бы замечательно.

– В письме, которое вы написали своему внуку, его зовут Блуи, вы писали ему, что вы бы хотели увидеть. Свободу, например, равенство. Большая часть людей сказали, что это невозможно. Вы бы хотели, чтобы не было смертной казни, не было войны против наркотиков. Вот почему вы против смертной казни? И чем вас не устраивает война против наркотиков? Что имеете в виду? Что это за война?

– Позвольте мне начать с темы наркотиков. Потому что в России, на мой взгляд, эта тема особенно требует внимания. Я являюсь членом так называемой «Всемирной комиссии по наркотикам», у которой было уже пятнадцать президентов. В том числе Кофи Аннан, генеральный секретарь ООН. Каждый из этих президентов понимал, что нужно еще многое сделать, чтобы одержать победу в войне с наркотиками во время своего президентства. Некоторые смогли достигнуть многого. Например, Руф Дрейфус из Швейцарии. Другие чувствовали, что сделали недостаточно.

За последние десять лет мы провели много исследований, посвященных войне с наркотиками, и выяснили, что страны, ведущие эту войну, проигрывают. Россия терпит чудовищное поражение, Америка терпит чудовищное поражение. Президенты некоторых стран выступают на эту тему на телевидении – как, например, Буш в 2010 году выступил с речью на телевидении и сказал: у нас ужасная проблема с героиновой зависимостью в стране, но никто больше не будет отправлен в тюрьму за употребление героина. Мы хотим, чтобы все героинозависимые люди обратились к нам – и мы им поможем. Мы найдем для них клинику, мы предоставим чистые иглы, мы предоставим метадон, мы будем контролировать процесс. Мы должны убедиться в том, что смогли вам помочь слезть с метадона или героина через некоторое время. Мы сделаем так, чтобы не было передозировок, чтобы этим людям не надо было проникать в чужие дома, чтобы они вновь стали членами нашего общества.

И это сработало. Героин был самой большой проблемой среди бедных слоев населения, которая теперь решена. Теперь эти люди вернулись к нормальной жизни. Самый опасный из всех наркотиков изолирован благодаря такому подходу. Если удалось победить самый опасный наркотик, можно победить и все другие.

В свое время в Америке был введен сухой закон, тогда появился Аль Капоне, подпольная торговля, мафия. Но если прибегнуть к декриминализации, ввести контроль, налоги – жертвы все равно будут, но их будет меньше, чем если оставить наркотики вне закона.

– Мой отец работал в MGM в Соединенных Штатах, хорошо зарабатывал. Я жил в очень шикарной двухэтажной квартире на Пятой авеню, я ходил в частную школу, у меня была прекрасная жизнь, но мой отец всегда говорил мне, что капитализм – это зло. И что социализм – это справедливость и существует это только в Советском Союзе. И в конце концов он нас привез в Советский Союз, где он родился в 1908-м году. И после революции эмигрировал с родителями, когда ему было четырнадцать лет. Хотел вернуться, и когда я приехал, я скоро понял, что тут никакого социализма нет, есть пародия на социализм. Но когда эта система ухнула и возник капитализм в России, я вспомнил слова моего отца, вспомнил их, когда он говорил, что это зло. 

Потом я работал в Соединенных Штатах и еще раз все понял. Я там семь лет проработал и вспомнил слова моего отца. 

Вы пишете где-то в этой книге: раньше я сражался с более крупными конкурентами, теперь я хочу навсегда изменить сам бизнес. А что это значит, что вы имеете в виду? Что такое менять бизнес навсегда? 

– Во-первых, я бы не стал отвергать капитализм. Думаю, что предприниматели, и здесь нам надо вернуться почти к самым основам… Кто такой предприниматель? Предприниматель это человек, который придумал идею, которая сделает жизнь людей лучше.

– Это делать деньги?

– Нет, если предприниматель не предложил идею, которая бы улучшила жизнь людей, у него нет шанса заработать денег. Назовите мне компанию, которая получала бы прибыль, не улучшая жизнь человека. Все начинается с идеи, которая бы сделала жизнь человека лучше. Предприниматели удивительным образом видят маленькие пустоты на рынке. Их это не устраивает. Они заполняют эти пустоты. И так мир медленно, но верно становится лучше и лучше. Благодаря усилиям сотен тысяч предпринимателей, берущих на себя риски и стремящихся что-то изменить.

Некоторым предпринимателям, как мы говорим, «везет». Они основывают дело, на котором они могут заработать огромные суммы денег, больше денег, чем могли бы потратить за всю жизнь их семьи, дети или даже внуки. И мне кажется, что эти люди должны посмотреть на себя в зеркало и сказать: как мы можем использовать эти деньги на благо нашего мира?

Огромное количество проблем в этом мире требует решения. Компания Virgin стала своего рода массовой благотворительной организацией. Мы не только ведем коммерческую деятельность, мы видим проблемы в мире. И мы поручаем совету старейшин провести исследование и попытаться решить эти проблемы. Например, мы понимаем, что водные ресурсы необходимо охранять, и мы организуем океанских старейшин для работы по охране водных ресурсов, направляя усилия на защиту океанов, как и на защиту земельных ресурсов. Я уже упоминал комиссию по борьбе с наркотиками. Таким образом мы работаем во многих направлениях, используя как наши предпринимательские навыки, так и ресурсы, накопленные нами в процессе решения этих проблем.

– Так что «менять бизнес навсегда», это что значит все-таки?

– Для меня слова «сделать бизнес лучше» прежде всего означают изменить отношение к людям, которые на вас работают. Людям должно быть приятно приходить на работу с утра. Они не должны воспринимать работу, как место менее комфортное, чем их дом. Люди, которые руководят другими людьми, должны уметь вдохновлять подчиненных, должны видеть в людях лучшее, слушать людей, мотивировать их, хвалить и не критиковать, понимаете? Они должны относиться к людям, моющим полы, точно так же как к другим директорам компании. Они должны заботиться о людях.

Если, например, кто-то отпрашивается на свой день рождения, или просит отпуск на месяц, чтобы поехать в кругосветное путешествие, нужно просто говорить да. Нужно относиться к людям с уважением – и они будут относиться к вам точно так же.

– «Оксфам», это компания, созданная в Оксфорде, международная организация, которая борется с голодом и бедностью, называется так из-за Оксфорда. Итак, «Оксфам» определил, что общее богатство одного процента наиболее богатых людей равно тотальному богатству 99 процентов оставшихся. Это вас не беспокоит?

– Думаю, это должно беспокоить всех нас. Нужно что-то с этим делать. Я участвую в организации Giving Platch, которую основал Билл Гейтс. Члены этой организации обязуются жертвовать не менее половины своего дохода на благотворительность. На самом деле мы могли бы позволить себе отдавать 90–99 процентов своего состояния. Это было бы шагом в правильном направлении. Конечно, мы также можем перечислять деньги в виде налогов для решения этой проблемы.

– Почти нету времени. Я должен просить вас о том, чтобы вы откровенно ответили: что вам нравится и не нравится в России? 

– Я люблю русских, всех, кого я встречал. Они мне симпатичны. Что мне не нравится?..

– Я не хочу давить на вас.

– Я не хочу видеть негатива в чем бы то ни было. Но мне бы хотелось, чтобы каким-то образом нам удалось, и я знаю, что за кулисами старейшины работают над этим. Мне бы хотелось, чтобы нам удалось сделать так, чтобы Россия и Америка, если это возможно, чтобы их отношения улучшились. Будем надеяться, что что-то хорошее в этом направлении произойдет.

– Наверное, последнее, о чем я хочу спросить вас. Вы стали рыцарем в двухтысячном году. И вы сказали, что вы не любите, чтобы вас называли сэр Ричард, только в Америке это выглядит как что-то из средних веков. Вы же против истеблишмента. И странно, что вы не отказались от рыцарства, вы себя чувствуете хорошо из-за этого? 

– Мои родители были живы, дети еще не выросли и это было замечательное событие. Я согласился. Моего неприятия элитарности не хватило, чтобы отказаться. Но мне, конечно, не хотелось, чтобы кто-нибудь называл меня сэром, предпочитая обращение Ричард. И надеюсь, что всегда останусь просто Ричардом.

– Хорошо. У меня близкий друг, его зовут Марсель Пруст. Его давно нет, но тем не менее. Неплохой писатель. Он ответил на очень популярный в те времена опросник. И он ответил так здорово, что это сохранилось, как опросник Марселя Пруста, потому что он так интересно ответил, не похоже ни на кого. Он, правда, отвечал, а не создавал вопросы, но тем не менее. Поэтому в конце своих интервью я задаю десять вопросов как бы от Марселя Пруста. Итак, я хочу вам задать десять вопросов. Постарайтесь ответить коротко, хорошо? Что вам больше всего нравится в себе?

– Мои волосы.

– А что вам больше всего не нравится в себе?

– Мои зубы.

– Что вы никогда не простите человеку?

– Я всегда прощаю людей, несмотря ни на что.

– Не важно – что? Где вы более всего были счастливы, где и когда? Вы помните? 

– Думаю, в момент рождения моей дочери в больнице.

– В России говорят: если поймаешь золотую рыбку, она скажет – три желания. Отпусти меня – и я тебе дам три желания. Скажем, вы поймали эту рыбку. Какие у вас три желания, любых три желания?

– Это были бы желания простого смертного. Мир во всем мире.

– Хорошее вообще пожелание. А как бы вы хотели умереть?

– В своей постели.

– Что вы больше всего цените в мужчине? Я спрошу о женщине тоже.

– Даже не знаю. Понимание женщин.

– А в женщине?

– Понимание мужчин.

– Ну что ж, есть таланты, которыми вы не обладаете. Вот какой талант вы бы хотели иметь, которого у вас нет?

– Умение запоминать.

– И последний вопрос я задаю всем, вне зависимости от того – верующие люди, неверующие, не важно. Что вы скажете Господу, когда вы с ним встретитесь? 

– Спасибо тебе.

– Это был Ричард Брэнсон. Спасибо большое и удачи вам в вашем теннисном турнире.

Интервью 2017 года