Владимир Познер – о вере в советское общество

Владимир Познер: «Язык очень сильно выражает национальный характер»


– Владимир Владимирович, используете ли вы при работе пишущие принадлежности, такие как ручка, карандаш или перо? И есть ли изменения у вас эмоциональные, когда вы пишете на русском, либо на французском или английском?

Владимир Познер: Да, я пользуюсь ручкой, я люблю чернильную ручку, у меня их очень много. Так что да, пользуюсь.

А меняется ли настроение, когда я пишу на каком-то языке… Не могу вам сказать. Люди, которые хорошо меня знают, говорят, что я меняюсь в зависимости от того, на каком языке говорю. Но это должно быть понятно, потому что все-таки язык очень сильно выражает национальный характер, всегда. А поскольку это родные языки, а не выученные, как раз выученный-то русский, а английский и французский родные, то понятно, что все как-то по-другому.

А насчет того, когда я пишу, не могу вам сказать, просто не знаю, но, наверное, это влияет.