Главная » Колонка В.Познера » Екатерина Чемберджи: Только исполнение третьей строфы не подпадает под действие закона и не преследуется

Екатерина Чемберджи: Только исполнение третьей строфы не подпадает под действие закона и не преследуется

В связи с дискуссией, развернувшейся на на сайте “ПознерOnline”, связанной с мнением Владимира Познера о гимне и мнением некоторых наших пользователей о том, что музыка нынешнего немецкого гимна, который вернули в 1952 году, идёт со времен Третьего Рейха.

Администрация сайта обратилась с предложением (вопросом) разрешить дискуссию к дочери Владимира Познера – Екатерине Чемберджи, так как Екатерина Владимировна композитор и проживает уже длительное время в Германии, в Берлине. 

Екатерина Чемберджи: Постараюсь ответить, хотя все не так просто. Насколько мне известно, текст немецкого гимна, который был официально принят социaл-демократическим правительством Германии в начале 20-х, был написан великим немецким поэтом Хоффманом фон Фаллерслебеном в 1841-м году, который в том же году впервые был спет на мелодию Гайдна. Гайдн сочинил свою песню в 1796 как Песнь кайзеру, австрийскому кайзеру Францу на другой текст; он использовал свою мелодию позже как тему для вариаций в своем струнном квартете (т.н. “Кайзерквартет”); она существовала как “кайзерский гимн”.

Долгое время различные песни конкурировали в качестве национального гимна. Во времена третьего рейха нацисты пели только первую строфу (“Deutschland, Deutschland ?ber alles”) и соединили ее с непосредственно следующим за первой строфой гимном НСДАП “Хорст Вессель”.

После окончания 2-й мировой войны гимн был запрещен союзниками и не исполнялся. Первый президент ФРГ Теодор Хойс предлагал принять новый гимн; делались и другие попытки создать национальный гимн, однако у большинства немцев они успеха не имели. В начале 50-х Конрад Аденауэр добился того, чтобы по официальным государственным поводам исполнялась только третья строфа старого гимна.

Однако окончательное решение о возвращении старого гимна (только третьей стофы) в качестве национального гимна ФРГ было принято в 1991 президентом Вайцзекером и канцлером Колем. Только исполнение третьей строфы не подпадает под действие закона и не преследуется.

Е. Чемберджи

При полном или частичном использовании материалов ссылка на официальный сайт Владимира Познера «Познер Online» обязательна.