Насилие в семье

Героиня программы — женщина, подвергающаяся побоям и издевательствам со стороны мужа, с которым она прожила почти 30 лет.

Какая поговорка справедлива: русская народная «Бьет, значит любит» или английская «блеяние овцы возбуждает тигра» ?