Главная » Колонка В.Познера (page 20)

Колонка В.Познера

Статьи Владимира Познера

Владимир Познер: «Маршак – совершенно уникальная фигура»

Я упоминал, что, учась на пятом курсе МГУ, женился на Валентине Чемберджи, студентке пятого курса классического отделения филологического факультета; спустя два года родилась наша дочь Катя. Как и подавляющее большинство молодоженов в стране социализма, мы не имели своего жилья и должны были сделать выбор между квартирой моих родителей или ее матери. Тридцать лет тому назад проблема жилья стояла столь же …

Читать дальше »

Владимир Познер: «Наступил момент, когда я понял окончательно и бесповоротно: биологом-ученым я не стану»

Два человека привили мне любовь к литературе. Первый – моя мама, она начала читать мне вслух, когда мне было два или три года. Первая книга, запомнившаяся в ее исполнении, – история о быке Фердинанде, который родился в Испании и должен был стать свирепым быком для корриды. Но Фердинанд больше всего любил сидеть в тени пробкового дерева и просто нюхать цветы. …

Читать дальше »

Владимир Познер: «И все-таки есть нечто схожее у американцев с русскими»

В 1963 году, когда я работал в агентстве печати «Новости» в редакции журнала «Soviet Life» (он издавался правительством СССР и распространялся в США в обмен на распространяемый в Союзе журнал «Америка»), я поехал в командировку в Иркутск и на озеро Байкал. На этот раз, однако, я был московским журналистом, а не каким-то там студентиком, и мне дали машину с шофером. …

Читать дальше »

Владимир Познер: «Неполных пяти лет пребывания в Советском Союзе вполне хватило, чтобы понять…»

Иосиф Давыдович Гордон подготовил меня ко многим будущим событиям. Хрущевское разоблачение Сталина было одним из них. Среди других – венгерская революция, студенческие протесты против советской интервенции и последовавшие за этим репрессии и аресты. Понять, что являл собой сталинизм и что он за собой повлек, было крайне сложно; для этого требовалось не только осознать события крупные, наподобие тех, что я упомянул …

Читать дальше »

Владимир Познер: «Нет утра, чтобы я не вспоминал эти слова…»

В течение трех лет я познакомился со многими гордоновскими друзьями, бóльшая часть которых прошла через лагеря и сибирскую ссылку. Часто по вечерам я молча сидел, слушая бесконечные рассказы и запивая их знаменитым «б-дробь-б» – чаем «без бля*ства», то есть крепким, душистым, обворожительным, свежезаваренным по всем классическим принципам, по чайной ложке грузинского и краснодарского «экстра» на человека плюс одну на чайник. …

Читать дальше »

Владимир Познер: «Германия стала заложницей своей толерантности и чувства вины»

25 февраля Познер проводит творческий вечер в Минске. В преддверии этой встречи интернет-портал «Onliner» обратился к Владимиру Владимировичу с просьбой высказать свою точку зрения о происходящих в Европе событиях, связанных с беженцами. Проблема беженцев в европейских странах имеет, на мой взгляд, несколько важных первопричин. Прежде всего, происходит серьезная путаница, когда стóит употреблять слово «беженец», а когда — «иммигрант». Иммигрант — …

Читать дальше »

Владимир Познер: «В трудные минуты я все еще ищу его глаза и совета»

Среди всех воспоминаний студенческих лет особняком стоит день, когда наш курс собрали в самой большой аудитории и прочитали нам речь Хрущева с ХХ съезда партии. То, что было сказано в ней о Сталине и преступлениях сталинского режима, потрясло всех, хотя для меня услышанное не стало полной неожиданностью. Меня подготовила к этому чета Гордонов... За год до упомянутых событий мои родители …

Читать дальше »

Владимир Познер: «Синхронный и последовательный перевод – дело тонкое»

Владимир Познер

В памяти осталось и участие мое в агитбригадах. Позволю себе небольшое, хотя и не лирическое, отступление. Насколько я могу понять, слово «агитация» в русском языке не сопряжено с какими-либо отрицательными эмоциями – в отличие от языка английского, где дела обстоят ровно наоборот (несмотря на то, что Томас Пейн, Томас Джефферсон и Авраам Линкольн были выдающимися агитаторами). «Agiter» или «to agitate» …

Читать дальше »

Владимир Познер: «Борьба, свидетелями которой мы являлись, была на самом деле борьба со сталинизмом»

Вскоре после смерти Сталина отец получил работу на «Мосфильме» – его взяли на должность рядового инженера, что совершенно не соответствовало его квалификации и, надо полагать, сильно ударило по его самолюбию. И все же это было лучше, чем ничего. Я же готовился изо всех сил к поступлению на биолого-почвенный факультет Московского государственного университета, поскольку очень был увлечен теорией условных рефлексов Ивана …

Читать дальше »

О Борисе Николаевиче Ельцине

Сегодня Борису Николаевичу Ельцину исполнилось бы 85 лет. Если бы он был жив, я обязательно поздравил бы его вне зависимости от того, был бы он президентом или пенсионером. Я бы сказал ему о том, как я благодарен ему – и за поступки исторические, и за сугубо личные. Если говорить об исторических, так это прежде всего за то, что он покончил …

Читать дальше »

Новости партнеров