Главная » Колонка В.Познера » Дневник путешествий » США » Владимир Познер: «Лучше смеяться, чем плакать»

Владимир Познер: «Лучше смеяться, чем плакать»

Во время съемок фильма «Одноэтажная Америка» мы отправились на берег озера Мичиган (одного из пяти Великих озер Северной Америки), на котором стоит Чикаго. Перед глазами предстало удивительное зрелище. Весь берег — широкий песчаный пляж — был «поделен» на участки, где люди занимались разными видами спорта: тут играли в пляжный волейбол, там занимались гимнастикой ушу, дальше по колено в воде стояли человек сорок, все в белой форме каратистов, которые под руководством сенсея отрабатывали боевые приемы, и так продолжалось по всему берегу Мичигана.

Здесь же один из участков был отдан собакам — их были десятки, породистых и беспородных, они, весело лая, носились по песку, кидались в озеро, ныряли и выныривали, снова вылетали на берег, гонялись друг за другом, но самое поразительное было то, что не было ни одной драки. Ваня Ургант первым обратил на это внимание, спросив:

«Как вы думаете, почему все собаки такие доброжелательные, почему они не рычат, не скалят зубы, не кусаются?».

Хороший вопрос. Может быть, потому что с ними обращаются по-человечески? Не бьют. Не издеваются. Может быть, потому что им живется хорошо? Вам покажется странным, но я утверждаю, что эти собаки улыбались и друг другу, и нам.

Да и сами американцы много улыбаются. Это вызывает у неамериканцев, в частности, у русских, целую гамму отрицательных чувств от недоумения до возмущения. Нечто подобное произошло с Ильфом и Петровым:

«Американский смех, в общем, хороший, громкий и жизнерадостный смех, иногда все-таки раздражает...

Американцы смеются и беспрерывно показывают зубы не потому, что произошло что-то смешное. А потому, что смеяться — это их стиль.

Америка — страна, которая любит примитивную ясность во всех своих делах и идеях...

Смеяться лучше, чем плакать. И человек смеется. Вероятно, в свое время он принуждал себя смеяться, как принуждал себя спать при открытой форточке, заниматься по утрам гимнастикой и чистить зубы. А потом — ничего, привык. И теперь смех вырывается из его горла непроизвольно, независимо от его желания. Если вы видите смеющегося американца, это не значит, что ему смешно. Он смеется только по той причине, что американец должен смеяться. А скулят и тоскуют пусть мексиканцы, славяне, евреи и негры».

В этом отрывке явно слышно раздражение авторов, которые и сами любили смеяться. Но тут они, не разобравшись, ошиблись. Они оценили поведение незнакомого им народа, исходя из собственного опыта, из своей культуры и обычаев — и попали пальцем в небо (все мы страдаем этим грешком, подсознательно распространяя наши собственные привычки, традиции и правила поведения на остальных, что приводит нас к ошибочным выводам, неточным оценкам и вызывает раздражение, лишенное каких бы то ни было оснований).

Вот пример: утром человек выходит из своего гостиничного номера и садится в лифт. Не доходя до фойе, лифт останавливается и входит еще один пассажир. Как развиваются события, если дело происходит в России? А никак не развиваются. Оба пассажира, не глядя друг на друга, молча доезжают до фойе, молча выходят из лифта и расходятся по своим делам. А в Америке? Вошедший вторым обязательно улыбнется и скажет: «Good morning», на что получит в ответ такую же улыбку и тот же: «Гуд морнинг». Вполне возможно, что, выходя из лифта, один скажет другому «хорошего вам дня», на что тот ответит «спасибо, вам тоже».

Предположим теперь, что за русским исполнением сцены в лифте наблюдает американец. Вечером он напишет своей жене: «Русские — мрачные, неприветливые люди. Видимо, у них очень тяжелая жизнь, видимо, у них нет демократии и они боятся спецслужб, потому что они никогда не улыбаются».

Теперь предположим, что участницей американского варианта была русская. Она напишет своему мужу: «Американцы — жутко наглые люди. Сегодня утром в лифте один тип пытался меня склеить — улыбался до ушей, пытался заговорить со мной, но я даже не посмотрела в его сторону, дала ему полный отлуп».

Почему русские мало улыбаются и не здороваются по утрам с незнакомыми людьми — предмет другого разговора. Что до американцев, то они давно поняли, что встречать человека улыбкой и пожелать ему «доброго утра» создает позитивный фон, поднимает настроение. И в самом деле, лучше смеяться, чем плакать, особенно, когда живешь в предельно конкурентной среде, которая требует от человека, чтобы он постоянно выглядел на все сто, а если можно, на все сто двадцать. Недаром мой друг Фил Донахью не раз говорил мне в трудные минуты, «don't let them see you sweat», «не позволяй им увидеть, что ты вспотел».

Американец, впервые познакомившись с вами, улыбнется так, будто он давно не испытывал такого счастья. Беда в том, что вы, не будучи американцем, а, скажем, русским, примете эту улыбку за чистую монету, и когда на следующий день этот же самый американец не узнает вас, вы страшно обидитесь и сделаете вывод, что все американцы — подлые притворы, лицемеры. И ошибетесь. Потому что эта улыбка не означает ровным счетом ничего, это просто часть этикета, который соблюдается повсюду, как в сферах весьма высоких, так и в самых обыкновенных. Ведь приятнее, когда продавщица улыбается вам, чем когда она смотрит на вас с явным безразличием или даже раздражением.

Там, на берегу озера, собаки смеялись и улыбались во всю ширину своей собачьей пасти — то ли потому, что радовались жизни, то ли потому, что подражали своим хозяевам.

Купить книги Владимира Познера

2 комментария

  1. Жизнь в целом штука жестокая. В дикой природе выживает всегда сильнейший, наиболее приспособленный. Мы , люди тоже часть живой природы , мы ведь не роботы. И любое человеческое поведение продиктовано инстинктами , даже тогда, когда мы об этом даже и не подозреваем. Мы даже не хотим об этом думать — как же так , мы же люди, высшие создания , разве мы можем жить , руководствуясь инстинктами. И когда мы смотрим на постоянно улыбающихся американцев , мы изобретаем разные объяснения вежливости и этикета. Но американское общество развивалось по законам Дикого Запада , жесткой конкуренции капитализма, страна очень давно наводнена оружием и сумасшедшими людьми, которые могут этим оружием воспользоваться с поводом и без: даже современные полицейские убивают сотни людей каждый год , если считают , что их поведение угрожающе— многие американцы, улыбаясь руководствуются инстинктом самосохранения — они как бы показывают : «всё хорошо, я к тебе хорошо отношусь, я доброжелателен к тебе , как у тебя дела ? … хорошо ? .. ну пока, пока … ууффф пронесло… » . Возможно , я утрирую, но база поведения понятна. США— страна эмигрантов: и если к вам подходит улыбающийся человек, то и здесь включается инстинкт— мы улыбаемся в ответ, показывая , что я такой же , как и ты — я из твоей «стаи». Со временем улыбчивость просто вошла в привычку. И теперь мы называем это этикетом. А американские собаки, воспитанные людьми копируют поведение людей: они друг другу виляют хвостами. В отличии от русских собак, которые встречают друг друга более настороженно и показывают клыки. Ведь и у русских другая ментальность— в России люди при встрече не заискивающе улыбаются , а смотрят грозно и строго , показывая , что » со мной шутки плохи…»

  2. То что русскиe не улыбаются и не здороваются с незнакомыми, мне не приходило в голову, до тех пор пока я не попала в Швезарию. Это был 93 год и моя первая поездка за границу. В маленькой деревушке под Люцерном, я утром с мужем вышла на прогулку. Во-первых я увидела безукоризненную чистоту. Швецарцы мыли с пеной тротуары. А потом в утренней прогулке нам шли на встречу местные жители и все здоровались с нами. Для меня был сюрприз, я не знала, как себя вести. а потом начала всем так же улыбаться и здороваться. «Гутен так!» Это все что нужно ,чтобы настроение поднялось на целый день. Да это этикет. Но очень приятный. Ты и себе и другим поднимаешь настроение.

Ваш комментарий

Новости партнеров

Кэш:0.18MB/0.00198 sec