Главная » Реплики » Не прощалка

Не прощалка

Хочу вас посвятить в некоторые особенности нашей телевизионной кухни. Как правило, программа «Познер» выходит в прямом эфире, то есть не в записи. Есть, правда, исключения. Первое исключение – это когда гость не говорит по-русски. Синхронный перевод точно убивает все, поэтому заранее мы говорим с ним на его родном языке, а потом я себя озвучиваю по-русски, а кто-то озвучивает его. Как правило, такая запись делается незадолго до дня эфира, поэтому моя прощалка - то, чем я сейчас занимаюсь, - может быть вполне актуальной. Второе исключение – это когда гость не может прийти именно в день эфира - скажем, понедельник, - а может или в субботу, или в воскресенье. Если это для нас очень важный гость, мы идем ему навстречу, записываем. И в этом случае моя прощалка вполне актуальна, потому что это всего за день или за два до эфира.

Но есть третье исключение, и как раз третье исключение было с Соломоном Волковым. Дело в том, что он приехал в Москву до того, как его «Диалоги с Евтушенко» вышли на Первом канале, и уехал до того, как они вышли. А я именно тогда с ним разговаривал. С тех пор прошло около десяти дней, поэтому моя прощалка никак не может быть актуальной. Мне говорят: «Сделай что-нибудь вечнозеленое». Я решил, что я этого делать не буду, просто прощалки сегодня не будет вообще.

Это не значит, что нет тем, которые бы меня волновали. Скажем, стремление создать народные дружины. Идея, на мой взгляд, в лучшем случае бессмысленная, а в худшем – просто опасная. Или стремление организовывать казачьи патрули. По-моему, дело совершенно бесперспективное. Ну, это моя точка зрения. Или, скажем, положение с ВИЧ/СПИДом в России, о котором ничего не говорится, хотя положение чрезвычайно опасное. Или то, что, скажем, в школах нет преподавания полового воспитания. Кстати, одна из причин, почему ВИЧ/СПИД продолжает быстро расти в России. Или, например, безобразное, я бы даже сказал, безграмотное отношение к людям другой половой ориентации. Обо всем этом – в другой раз, когда это будет по-настоящему актуальным. Удачи вам.

2 комментария

  1. Не прощалка — хороша! Возможно, следует вообще отменить прощалки,
    и пусть все цветет как вечнозеленый лавр. Что касается возможных тем для обсуждения, преподавание основ полового воспитания в школе — по-настоящему актуальная тема во все времена. Уроки полового воспитания, в бытность мою школьником, также не были предусмотрены учебным расписанием. Преподаватели по собственной инициативе приглашали соответствующих специалистов, которые квалифицированно и корректно могли осветить данный круг вопросов для школьников. Забавно наблюдать, как российские законодатели в союзе с господами православными деятелями категорически выступают против квалифицированного освещения данного круга вопросов в школах и СМИ.
    Это, видимо, тот самый случай, когда невежество есть мать «благочестия».

  2. беспартийный

    Не могу не согласиться, что в кооперативе прямого эфира телезрители, полноценно проживают от выпуска до выпуска, или даже дольше. Что же касается готовки переводов, это не совет, а скорее мнение, ведь многие граждане знают английский язык, или даже большинство, и возможно с большим удовольствием бы слушали гостя на его родном языке, а совсем не знакомые слова могли бы прочесть в субтитрах. Спасибо. Очень вкусно.

Ваш комментарий

Новости партнеров